Алфавит

Фонетическое письмо


Как в рисуночных, так и в чисто идеографических письменностях отсутствует связь между нарисованным знаком и его произношением; знаки могут «читаться» на любом языке. Фонетическое письмо представляет собой значительный шаг вперед. Письмо превратилось в графическое соответствие передаваемого устного сообщения. Каждый элемент этой системы письма соответствует отдельному звуковому элементу фиксируемого языка.

Таким образом, знаки уже более не воспроизводят предметы или понятия, а передают звуки или группы звуков; соответственно письменные формы становятся вторичными по отношению к формам произносимым. Между устной речью и письмом устанавливается, таким образом, прямая взаимосвязь, то есть письмо становится средством передачи речи1Графическая передача связной речи была возможна еще в словесно-слоговых системах письма (которые автор называет «переходными»), хотя там словесные знаки, не имевшие специальных фонетических показателей, не давали прямого указания на произношение.— Прим. ред.. Знаки, переставшие быть рисунками, понятными сами по себе, могут быть объяснены, лишь исходя из языка, который они фиксируют. Отдельный знак может иметь любую форму, и связи между внешним видом знака и обозначаемым им звуком обычно не существует. Фонетическое письмо может быть слоговым или буквенным, причем первое представляет собой более раннюю ступень развития.

MaxBooks.Ru 2007-2015