Письменность, общество и культура в Древней Руси

Деревянные таблички


В Древнем мире и в эпоху средневековья в качестве материала для письма часто использовались вощеные деревянные таблички. Как правило, у таких табличек был приподнятый бортик, а посередине оставалось углубление, которое заполняли воском. Иногда две или более таблички скреплялись между собой, так что получался диптих или триптих, причем, когда их складывали, бортики табличек соприкасались друг с другом, а вощеная поверхность оказывалась защищенной.

Преимущество вощеных табличек состояло в их прочности и в их пригодности для разных целей. Они были очень удобны в качестве записных книжек или учебных тетрадей, потому что буквы, процарапанные острым концом писала, легко стирались его плоской частью, и табличку, таким образом, можно было использовать заново сколько угодно раз. Однако при необходимости текст на вощеной табличке, будучи защищен деревянной крышкой, мог превосходно сохраняться долгое время.

Неудивительно, что деревянные таблички применялись так широко и на протяжении столь долгого времени: они были дешевле пергамена, а потому удобнее для личных нужд, они были прочнее бересты, а потому лучше подходили для записи официальных текстов; для сохранения какого-то текста их можно было с равным успехом использовать многократно и единожды.

Ученые уже давно предполагали, что вощеные деревянные таблички находились в употреблении и на Руси. Время от времени при раскопках обнаруживались деревянные таблички соответствующей формы. Можно было даже считать, что они получили на Руси широкое распространение, если признать достаточным доказательством этого большое количество писал соответствующего типа, обнаруженных при раскопках (один конец заостренный, другой — плоский).

Но самих табличек было обнаружено немного, и — что самое главное — ни на одной из них не сохранилось воскового покрытия с текстом. Поэтому по ним трудно было судить (если не принимать в расчет аналогии с другими культурами), как именно использовались на Руси эти таблички: использовали ли их в качестве черновиков при обучении письму, а может быть, писцы заготавливали на них набросок текста, прежде чем переписать его набело на пергамене; или еще, возможно, к ним прибегали для более приземленных целей, например, для описи долгов или имущества должника, или, наконец, они могли применяться как для перечисленных, так и для других целей.

Во всяком случае, таково было положение вещей вплоть до лета 2000 г. Археологические исследования Новгорода всегда полны сюрпризов. Сенсацией того сезона оказался комплект из трех вощеных деревянных табличек, на которых сохранился текст. На одной из табличек углубление для письма сделано с обеих сторон, у двух других одна из сторон плоская, так что все три вместе складываются в триптих — в виде «книги», с двумя наружными защитными крышками и с четырьмя «страницами», заполненными текстом.

Не менее сенсационной оказалась и предварительная датировка: таблички были обнаружены на 30 см ниже слоя, находящиеся в котором бревна датируются 1036 г. Следовательно, можно предположить, что таблички относятся к самому началу XI в.

И, наконец, главное — находящийся на табличках текст, вернее, тексты. Записи на табличках представляют собой не просто фрагмент каракулей, с трудом поддающихся расшифровке, они строчка за строчкой цитируют Псалтирь. Большую часть «книги» занимают псалмы 75 и 76, но оказавшиеся в самом конце отрывки из псалма 67 заставляют думать, что на этих же табличках когда-то были записаны и предыдущие псалмы.

Более того, многочисленные записи находятся на приподнятых бортиках; и, пожалуй, удивительнее всего — то, что, когда в целях консервации воск был удален, на плоской деревянной поверхности в тех местах, где писало насквозь продавило восковое покрытие, оказались едва различимые следы других текстов — группы повторяющихся фраз.

Если предварительная датировка подтвердится, эти таблички окажутся древнейшими памятниками восточнославянской письменности сколько-нибудь значительного объема. Единственного обнаруженного образца, конечно, недостаточно для того, чтобы подтвердить общую теорию об использовании на Руси вощеных табличек, но один образец лучше, чем ни одного. Так что эта находка, без сомнения, будет и предметом фундаментальных исследований, и объектом многочисленных гипотез.

Вполне вероятно, что псалмы служили обычными учебными текстами, и в таком случае обнаружение вощеных табличек с псалмами позволяет думать, что подобные таблички использовались в сфере образования. Повторения одного и того же встречаются и в греческих вощеных табличках с записанными на них литературными текстами. Что же это? Упражнения начинающего писца? Или черновые наброски? Или строки для заучивания наизусть?

На сегодняшний день преждевременны категорические и однозначные заключения. Однако сам факт находки табличек убедительно доказывает верность предположений, основанных на датировке инструментов для письма, предположений, что восковые таблички, начиная с самых ранних этапов развития письменной культуры в христианской Руси, занимали свое особое место в графической среде как носители письменности первого разряда.

MaxBooks.Ru 2007-2015