Книгоиздательство в ФРГ
В результате разгрома гитлеровской Германии и безоговорочной капитуляции верховную власть в Германии взяли на себя союзные державы — СССР, США, Англия и Франция, обязавшиеся осуществить демилитаризацию, денацификацию и демократизацию страны, способствовать ее объединению в миролюбивое демократическое государство.
В 1949 г. было образовано правительство Федеративной Республики Германии, а в октябре того же года провозглашена Германская Демократическая Республика.
С образованием ФРГ была создана государственно-политическая основа для укрепления власти германских монополий. Возродились, сменив лишь название, крупнейшие концерны и банки. С каждым годом возрастала роль государственно-монополистического капитала, все это нашло отражение и в области печати, издательского дела и книгораспространения.
Процесс концентрации издательского дела в ФРГ выражался в сокращении числа издательств в ведущих центрах страны при общем росте выпуска книг по названиям. По данным 1972 г., в ФРГ насчитывалось 1853 издательства, из которых 430 выпускали от 6 до 20 названий и 230 — более 20. В 1979 г. в ФРГ было зарегистрировано 1760 издательских и 3148 книготорговых предприятий. На рубеже 1990-х гг. их число возросло до 2000 издательств. Большинство новых издательств возникло в пяти крупнейших центрах издательского дела ФРГ — Мюнхене, Штуттгарте, Гамбурге, Франкфурте-на-Майне и в Берлине. В них сконцентрировано 35% всех западногерманских издательств.
По состоянию на середину 1990-х гг., в объединенной Германии насчитывалось свыше 19 тыс. издательств и фирм, занимающихся издательским делом.
Организационно все эти предприятия были объединены в рамках национальной ассоциации — «Биржевого союза немецких книготорговцев». Он представлял интересы издателей и книготорговцев в авторско-правовой, экономической и в прочих, специальных, областях. Одновременно он был посредником между предприятиями отрасли и государством, представляя интересы отрасли в международных организациях. «Биржевой союз» был образован в 1955 г. по инициативе союзов книгоиздателей и книготорговцев федеральных земель, Высший орган «Биржевого союза» — ежегодное собрание его членов. Исполнительным органом Союза является правление, во главе которого стоит председатель. «Биржевой союз» располагает крупнейшей в ФРГ специализированной библиотекой по вопросам издательского дела и книжной торговли.
Основные издательства. Наиболее мощными издательскими концернами ФРГ являлись издательства Бертельсмана, А. Шпрингера, Грунера и Яра, Бауера, Г. фон Хольцбринга, Бурда. Их доходы превосходили полмиллиарда марок в год. Они получили название «мультимедийных корпораций».
На первом месте среди западногерманских концернов-гигантов стоял «Аксель Шпрингер Ферлаг Гмбх». Аксель Шпрингер, сын издателя, предприятие которого погибло во время бомбежек во Второй мировой войне в 1945 г., начал с выпуска иллюстрированных периодических изданий.
Установив контакт с английскими оккупационными властями, Шпрингер приобрел в 1953 г. издательство «Вельт Ферлаг» и тогда же стал владельцем солидной гамбургской газеты «Ди Вельт», выражавшей интересы Федерального союза западногерманских промышленников. К 1980-м гг. концерн Шпрингера представлял собой издательскую собственность в 150-200 млн. марок. «Империя» Акселя Шпрингера — это своеобразное «федеративное государство», опирающееся на две крупные типографии в Гамбурге и Берлине.
Концерн Шпрингера контролировал ряд дочерних и других издательских обществ и типографий. В 1956 г. он приобрел 26% акций старинного издательского концерна братьев Ульштейн. А. Шпрингер являлся вторым по размерам информационным концерном в ФРГ и занимал 16 место в мире среди концернов по производству и распространению средств массовой информации.
Шпрингер непосредственно владел 5 газетами и 3 журналами, общий тираж которых составлял 9 млн. экз. Ему принадлежали такие газеты, как «Бильд-Цейтунг» (4,1 млн. экз.), «Ди Вельт» (231,5 тыс. экз.), «Гамбургер Абендблат» (300 тыс. экз.)
«Каждый четвертый платит Акселю Шпрингеру», — говорили в Западной Германии. Принадлежащая Шпрингеру «Бильд-Цейтунг» имела самый большой тираж, который когда-либо существовал в Германии. Печаталась она одновременно в Гамбурге, Эссене, Франкфурте-на-Майне и Западном Берлине и расходовала ежемесячно 2500 тонн газетной бумаги (8% всего потребления).
В 1980-е гг. возросло влияние группы «Хольцбринг» (Штуттгарт). Развитие этого концерна явилось свидетельством экспансии в издательском деле ФРГ. Впервые он дал о себе знать в 1960-е гг., когда к нему перешло издательство «Фишер-Ферлаг». Концерну принадлежали также книжные фирмы «Крюгера», «Ровольта», «Дремер- Кнаур» и «Корон-Ферлаг», «Киндер-Ферлаг», «Виндерлих-Ферлаг». Помимо этого концерн Хольцбринга владел рядом газет и журналов, книжными клубами и другими объединениями в Западной Германии и за границей, с помощью созданной им системы взаимосвязанных книжных клубов осуществлялась доставка книг читателям непосредственно на дом. Книжные клубы концерна насчитывали в 1980-е гг. около 1,5 млн. членов. Ежегодный торговый оборот концерна достигал 420 млн. марок, доход — 165 млн. марок. На книжном рынке ФРГ концерн Хольцбринга занимал место непосредственно за Бертельсманом.
Конкурентная борьба побуждала крупные издательские фирмы объединяться со своими конкурентами в более мощные союзы, а это еще более усиливало концентрацию в книжном деле ФРГ, ухудшало и без того тяжелое положение средних и небольших фирм.
Как правило, немецкие издательства выпускали литературу разнообразной тематики. В то же время можно наблюдать и более или менее устойчивую специализацию — либо гуманитарную, либо естественнонаучного и технического направления. Так, например, издательства Биллерштейн Ферлаг, Клаассен, Ровольт, Якоб Хегнер, Инзель — специализировались на выпуске беллетристики, литературы по вопросам искусства и культуры, отчасти философии и истории. Несколько иной характер носила деятельность таких издательств, как — Анштальт, Кипенхойер, Кезель, П. Лист, Нимфербургер, Р. Пипер и К°, Зуркампф, К. Вегнер, Райнер Вундерли-Ферлаг. Они выпускали по преимуществу литературу по вопросам политики, философии, праву, хотя не чуждались издания беллетристики и даже естественнонаучной и технической книги. В то же время существовали издательства, специализирующиеся на издании книг по естествознанию, медицине и технике. К ним следует отнести издательства «Г. Фишера», «Юлиуса Шпрингера», «Тиме» и др. Литературу по книгоизданию, издательскому делу, библиотековедению, библиографии, информатике выпускали «Библиографишес институт» (Мангейм) и «Ферлаг Отто Харрасовитц» (Висбаден с 1872 г.). Литературу по музыке выпускали издательства «Шете Зене музикферлаг» (Майнц) и «Петерс» (Франкфурт-на-Майне). Литературу по искусству выпускало издательство «Хофман унд Кампе ферлаг» (Гамбург).
«Билдершейн Ферлаг Густав и К°» было основано в послевоенные годы с целью издания художественной литературы. Оно выпускало произведения мировой классики. В том числе русских авторов (А. Пушкин, Н. Лесков). Предпринимался выпуск книг карманного формата.
«Дойтч Ферлаг — Анштальт Гмбх» было основано в 1848 г. в Штуттгарте. Это одно из крупнейших западногерманских издательств, выпускающих литературу по вопросам истории и политики, художественную литературу. Оно издавало также немало специальной литературы, в частности, по архитектуре; выходили серии: «ДФА — образцы», «Политическая библиотека», «Собрание военно-исторических исследований»; периодические издания — «Внешняя политика», «Восточная Европа», «Искусство и наука».
«Инзель Ферлаг. Антон Киппенберг К°» — издательство, отпочковавшееся в 1945 г. и Висбадене от основного издательства «Инзель», находившегося в то время в ГДР, выпускало художественную литературу, литературоведческие и философские труды, ряд серий («Инзель Бюхерай», «Коллекция Инзель», «Библиотека романов»).
В 1974 г. в Штуттгарте было основано издательство «Реклам-Ферлаг» (бывшее «Филипп Реклам младший»), возобновившее выпуск «Универсальной библиотеки», к концу 1970-х гг. вышло 2500 названий. Издательство выпускало также справочники по искусству, серию ЮНЕСКО «Азиатская литература», собрания сочинений классиков мировой литературы и пр.
Издательство «Брокгауз» в Висбадане (с 1945 г.) издавало справочно-энциклопедическую литературу, в том числе — «Энциклопедию Брокгауза», «Большой Брокгауз», «Народный Брокгауз», двуязычные иллюстрированные словари и другие издания.
«Ферлаг Кипенхойерунд Витч» работало в Кельне. Издавало политическую литературу, беллетристику, книги по музыке, многое другое. Среди серий — «Коллекция театральных текстов», «Информация по вопросам политики и современной истории», «Кипенхойер — криминальные романы», «Новая научная библиотека» и др.
«Пауль Лист Ферлаг КГ» — мюнхенское издательство. Существуете 1814 г. Выпускало литературу по различным областям гуманитарных знаний, а также по вопросам торговли, спорта, учебную литературу, географические атласы и пр. Основные серии — «Живая история», «Биография», «Романы мировой литературы», а также карманная серия «Книги Листа», состоящая из поэтических научно-популярных изданий.
Значительную роль в Западной Германии продолжало играть старейшее мюнхенское издательство «Кезель Ферлаг» (основано в 1593 г.). Оно выпускало литературу по религии, истории, психологии, педагогике, словари, школьные учебники. Среди серийных изданий следует отметить «Психологию учебных предметов высшей народной школы», «Труды Немецкого института научной педагогики».
Специализирующееся на издании учебной литературы, одно из старейших немецких издательств «Селлиер Ферлаг» было основано еще в 1702 г. Оно выпускало учебники и учебные пособия для народных школ, а также детские книги и учебные игры для детей дошкольного возраста, в т.ч. серии первых книжек для чтения — « Буквари Гопси», «Мы считаем», «Мы узнаем природу» и др.
Значительную роль в книжном деле ФРГ продолжало играть издательство «Фишер Ферлаг». Среди предпринятых им изданий послевоенного времени выделяются «Энциклопедический словарь», 34 тома которого отразили последние достижения науки. Наиболее значительными сериями «Фишера» являлись: «Источники и исследования по социальной и хозяйственной истории», «Источники и исследования по аграрной истории» и др. С 1952 г. издательство предприняло выпуск дешевой карманной серии «Библиотека Фишера», ставшей популярной у западногерманского читателя.
Издательство «Юлиус Шпрингер Ферлаг» существует в Берлине с 1842 г. Представляют интерес его научные издания по биологии, технике, математике, химии, геологии, философии, психологии. Издательство выпускало много переводов и переизданий классических научных работ и справочников, например: «Карманный справочник медицинской классической диагностики» Мюллера Зеферта (первое издание вышло в 1886 г.). С начала 1960-х гг. издавало англоязычные груды зарубежных ученых. В основном книги выходили в виде серий (79 названий). Шпрингер издавал также многочисленные журналы и еженедельники, в т.ч. на английском языке, которые составляли почти половину оборота фирмы.
«Георг Тиме Ферлаг К°» — издательство, основанное в 1884 г. в Лейпциге. С 1946 г. оно располагается в Штуттгарте. После войны в ГДР было преобразовано в народное предприятие «Георга Тиме». Однако в 1946 г. в Западной Германии было создано под этим именем по существу новое издательство во главе с Вруном Хауффом. Оно издавало учебники, справочную литературу, монографии по медицине, естественным наукам. Значительную часть книжной продукции издательства составляли переиздания. Среди новых серий следует упомянуть «Гибкие карманные издания» для врачей, вспомогательного медицинского персонала, студентов.
Ряд западногерманских издательств специализировался на выпуске карманных изданий.
Издательство «Ровольт Гмбх» возникло еще в 1908 г. Фирма приобрела широчайшую известность в Западной Германии с 1950 г., когда ее владелец Эрнст Ровольт приступил к изданию так называемых ротационных романов, которые печатались ротационными машинами на газетной бумаге и в формате газеты. Серия получила сокращенное название «Ро-Ро-Ро» (Ротационные романы Ровольта.). Программным лозунгом издательства стало: «Как можно больше букв на как можно меньшем листе бумаги за как можно меньшую стоимость». В 1950 г. появились первые 19 выпусков серии. В нее вошли произведения многих популярных немецких и зарубежных авторов.
В серии «Ро-Ро-Ро» выходили также детские книги, известностью пользовалась серия классиков и научных монографий Ровольта. Выходили серии «Ровольт Триллер» (криминальные романы), «Актуальные Ро-Ро-Ро» и др. С 1955 г. «Ровольт Гмбх» приступило к выпуску «Немецкой энциклопедии». Оно поддерживал связь с издательством «Сей» в Париже, и некоторые книги издавались совместно.
С 1985 г. «Ровольт» входит в состав издательской группы «Хольцбринг». В 1990 г. в названии 9 издательств была отражена фамилия основателя фирмы (крупнейшее из них — «Ровольт Ташенбух Ферлаг»), Они выпускали художественную литературу, документалистику, справочники, словари, книги для детей и юношества, по искусству, а также аудиозаписи, компьютерные программы, издания на компакт-дисках. В год выходило до 400 названий.
Пользовались известностью издательства: «Ульштейн», выпускающее ряд карманных серий «Мы спорим», языковые справочники и разговорники, детективы; «Вандахек», «Маленькая» серия которого, состоящая из книг по всем отраслям знания, предназначалась для подготовленного читателя с университетским образованием и ряд других.
Продолжалась деятельность издательства «Антон Хирземан», перемещенного после 1945 г. в Штутгарт. После смерти Антона Хирземана (1969 г.), фирму унаследован его сын Карл Герд. В 1972 г. он предпринял издание «Книговедческой библиотеки». Среди выпущенных им капитальных изданий — «Руководство по инкунабуловедению» Конрада Хеблера, «Введение в изучение переплета» Гельмута Хельвига, «Руководство по библиографии» Георга Шнейдера. В серии «Хирземановские библиографические справочники» вышел двухтомный указатель «Книгопечатание в XX столетия» - Среди других изданий — многотомная «Международная библиография» и не имеющий аналогов «Путеводитель по романам». Пользовались также известностью научно-популярные издания «Антона Хирземана».
В 1969 г. во Франкфурте-на-Майне было образовано « Рабочее сообщество социалистических и демократических издателей и книготорговцев». Издательства, входящие в состав Сообщества, выпустили в течение 1969-1979 гг. более 1500 названий. Это, в основном, произведения классиков марксизма; книги и брошюры, освещающие актуальные национальные и международные проблемы; антифашистская литература. Большое внимание уделялось выпуску художественной литературы. Наряду с книжной продукцией, издательства Сообщества выпускали грампластинки, журналы, освещающие жизнь науки, культуры, просвещения, молодежные массовые журналы.
Ведущее издательство Сообщества — «Ферлаг Марксистише Блеттер Гмбх», основанное в 1969 г. во Франкфурте-на-Майне. Издательство выпускало марксисткую литературу, книги по истории и современному положению рабочего класса, занималось перепечаткой работ советских авторов. Выходили две основные серии карманного формата; «Классики марксизма-ленинизма» и «Актуальный марксизм». Кроме того выпускалось две серии в мягких обложках. Издательство выпускало также учебную серию «Марксистские учебные письма» и журнал «Марксистише Блеттер», в которых публиковались материалы, посвященные марксистскому мировоззрению и истории рабочего движения.
Издательство «Дамнитц Ферлаг» (Мюнхен) выпускало художественную литературу в ряде серий. Основная серия, изданная в мягких обложках, — «Малая библиотека рабочего» — состояла из произведений немецкой и советской классической и современной литературы. В серии выпускались также сборники произведений писателей социалистических стран. Выходила особая поэтическая серия и серия «Культура — теория и политика».
Издательство «Брюккен Ферлаг Гмбх» в Дюссельдорфе выпускало в сотрудничестве с московскими издательствами учебные программы русского языка.
Тематика и типы изданий. При некоторых спадах (в 1952, 1957,1959, 1966,1968 и в середине 1970-х гг.), обусловленных неустойчивой экономической и финансовой обстановкой в стране, все же следует констатировать тенденцию возрастания выпуска книг, характерную как для ФРГ, так и для других стран мира. В 1963 г. было произведено 488 млн. экз. книг, что вывело ФРГ на третье место в мире и на первое место в Европе. В ФРГ, с учетом Западного Берлина, выходило около пятидесяти с небольшим тыс. названий книг ежегодно. В 1981 г. было выпушено 59 168 изданий. По содержанию на первом месте стоит художественная литература (20%), далее следуют экономические и социальные науки (2,5%); техника, промышленность, ремесла (4,4%); история, этнография (4,5%); религия и теология (5%); изобразительное искусство (5,4%); медицина (4,6%); естественные науки (3,0%). Доля ФРГ в общемировом выпуске книг в 1989 г. составляла 7,9%.
Наибольшим спросом на книжном рынке пользовались выпуски карманных серий Дальха, Вандехека, Януса Урбана и особенно библиотеки Ровольта и Фишера. Для этих и подобных им издательств «индустрия карманных книг» стала весьма прибыльным делом. Составляя 3-4% от общего числа названий, карманные книги издавались в ФРГ ежегодно тиражом в 50-60 млн. экз. В 1980-е гг. к группе издателей дешевых книг небольшого формата прибавилась еще одна фирма «Мевиг Ташенбург», входящая в объединение «Бауер».
Складываются определенные типы переизданий дешевой массовой книги: «народные издания», выходящие большими тиражами в скромном оформлении: «юбилейные издания», приуроченные к определенным датам: существовали особые фирменные книги, характерные только для данного издательства.
Хотя карманные издания стали весьма эффективным средством приобщения массового читателя к шедеврам литературы и распространению знаний, все же немалую их часть составляли криминальные, эротические, развлекательные издания. На изданиях так называемой «массовой» литературы — низкопробной беллетристики, детективов, эротической и откровенно порнографической литературы — наживались многие издательства ФРГ. Так, например, крупное издательство «Бастай-Ферлаг» выпускало 11 массовых серий — грошовых романов тиражом свыше 1 млн. экз. в неделю. Ряд издательств — «Бастай», «Пабель-Мевиг-Земрау», «Шпрингер», «Кельтер»— специализировался на выпуске так называемых «книг ужасов».
Издательство «Нормаль-Ферлаг» предприняло выпуск серии «нумерованные книжки», рассчитанной на сексуальные эмоции читателей.
ФРГ занимала одно из ведущих мест в мире по переводам с других языков. Каждая десятая книга, изданная в ФРГ, являлась переводом. К 1989 г. выпуск переводной литературы достиг 9325 названий в год. Наибольшее число переводов осуществлялось с английского языка (более 60%). Половина из них приходится на произведения, созданные в США. Существенную роль в производстве и сбыте книжной продукции ФРГ играл экспорт и импорт. С 1964 до 1974 г. экспорт возрос почти в 3 раза, импорт — почти в 3,5 раза.
Основными экспортерами являлись немецкоязычные страны и США, где проживает значительное число выходцев из немецкоязычных стран. В обшей сложности на долю трех стран (Швейцарии, Англии и США) приходилось более 60% экспорта книжной продукции ФРГ. В области импорта большую роль играна также Великобритания, что объясняется традиционностью культурных издательских связей.