Всеобщая история книги

Книгоиздательство в ГДР


В октябре 1949 г. была образована Германская Демократическая Республика, но восстановление книжного дела в восточной Германии началось сразу же после капитуляции фашистского Рейха. Были национализированы все крупные издательские фирмы, сотрудничавшие с фашистами. Национализация не коснулась некоторых частных издательств, носивших просветительский характер и активно не связанных с нацистами. В начале 1970-х гг. в ГДР насчитывалось 78 книжных издательств. К концу 1980-х гг. их было уже около 90. Большинство из них принадлежало государству или находилось в ведении политических партий и общественных организаций. 17 издательств являлись собственностью частных лиц. Несколько издательств принадлежали религиозным организациям. Издательства в основном были специализированы по видам литературы — общественно-политической (21), художественной (16), технической и сельскохозяйственной (15), музыкальной (7), детской и юношеской (6) и т.п. Имелось около 20 небольших издательств, выпускавших календари, детские книжки для раскрашивания, учебные игры и пр.

В 1951 г. при Совете министров ГДР было образовано Ведомство по делам литературы и издательского дела, в функцию которого входило планирование книгоиздательства, идеологический контроль за издательской деятельностью, выдача разрешений на выпуск отдельных книг и журналов, распределение бумаги и т.д.

В январе 1963 г. в составе Министерства культуры было образовано Главное управление издательств и книжной торговли, осуществлявшее единое политико-идеологическое и экономическое государственное руководство издательским делом, оптовой и розничной книжной торговлей. Одновременно произошли изменения в организации издательского дела. Некоторые однотипные издательства были объединены.

Основные издательства. Издательство Социалистической единой партии Германии «Дитц Ферлаг» было основано 30 июля 1945 г. и получило свое наименование в честь первого немецкого социал-демократического издательства Иоганна Генриха Дитца. Оно выпускало труды крупнейших деятелей немецкого и международного рабочего движения, литературу по философии, политэкономии, истории, культурной политике. Ежегодно выходило 250 новых изданий и переизданий. За 45 лет своей деятельности издательство выпустило в свет более 10 000 наименований книг общим тиражом свыше 400 млн. экз.

Большим спросом пользовались справочные и энциклопедические издания по истории рабочего движения, философии, социологии, политической экономии и др.

«Штааттферлаг дер ДР» — издательский орган правительства ГДР. Издательство было основано в январе 1963 г. Оно выпускало официальную литературу: материалы Народной палаты и Совета министров, литературу по вопросам внешней и внутренней политики, юридическую литературу, статистические материалы и др. В 1970 г. было осуществлено издание многотомной серии «Документы внешней политики ГДР». Выходили «Статистический ежегодник ГДР», научно-популярные серии «Актуальная политика», «Взгляд на международную политику» и др.

Крупнейшее научное издательство — «Академи-Ферлаг» — основано в 1946 г. Оно выпускало научные и научно-популярные издания практически по всем отраслям знаний. Особое место среди его изданий занимали труды классиков науки и литературы. Выходили собрания сочинений — Аристотеля, Гегеля, Л. Фейербаха. Было предпринято издание 50-томного собрания сочинений Г. Гейне. В серии «Произведения и источники античности» на языке оригинала и в переводе на немецкий язык публиковались литературные памятники Древнего Востока и античности. Издательство выпускало научно-популярную серию «Собрание» и серию карманного формата «Научные книжки», состоящую из подсерий: биология, химия, математика, физика и др. С 1972 г. выходили серии: «Литература и общество», «Современная бионаука», предназначенные для широкого читателя, и др.

Научное издательство «Дойч Ферлаг дер Виссеншафтен» создано в 1954 г. Оно издавало литературу по вопросам математики, физики, химии, биологии, истории и археологии, философии, психологии. Важное место в структуре выпуска занимали справочно-энциклопедические издания. Среди них — «История просвещения и атеизма», «Немецкая история», «Биографии мировой истории», «Эффекты физики» и др. Пользовались успехом серии: «Иллюстрированные исторические тетради», «Психология популярно» и др. Им были выпущены переводы многотомных трудов АН СССР — «Всемирная история», «История СССР», «История философии».

Разнообразные научно-популярные издания по естествознанию выпускало издательство «Урания-Ферлаг». Известностью пользовались ежегодники «Урания Универсум», «Наука и человечество» (совместно с советским издательством «Знание»), серия «Мир животных» и др.

Энциклопедическую литературу в ГДР выпускало находившееся в Лейпциге издательство «Библиографический институт», основанное И. Мейером. В 1964 г. был завершен выпуск «Нового лексикона Мейера» в десяти томах, позднее переиздан в 18 томах. Осуществлено издание трехтомного «Малого лексикона Мейера», «Нового подручного лексикона» в двух томах. Неоднократно переиздавался «Карманный лексикон Мейера». У немецкого читателя пользовались большой популярностью карманные энциклопедические словари по отдельным отраслям знаний.

«Библиографический институт» выпускал лингвистические словари (например, толковый словарь немецкого языка «Большой Дуден», выдержавший 16 изданий), литературу по книговедению, информации и документации. Серия «Биография в иллюстрациях» состояла из небольших заключенных в картонный переплет книг о выдающихся политических деятелях, ученых, писателях, художниках различных стран.

Справочную литературу издавало в Лейпциге с 1953 г. также народное издательство «Брокгауз».

Крупнейшим издательством словарей и учебно-методических пособий по изучению иностранных языков в ГДР являлось «Ферлаг Энциклопеди». Техническую литературу выпускал в ГДР ряд издательств. Наиболее значительным был «Хавбурх-Ферлаг» (Лейпциг).

Литературу по вопросам машиностроения и энергетики, многоязычные технические словари выпускало с 1946 г. берлинское издательство «Ферлаг текник».

В 1945 г. было основано «Ауфбау-Ферлаг» — крупнейшее в ГДР издательство художественной литературы, имеющее свои отделения в Берлине и Веймаре. Издательство широко публиковало произведения немецкой и зарубежной классической литературы, современных авторов, книги по философии, литературоведению, эстетике. Ежегодно оно выпускало около 270 названий книг.

В 1951 г. издательство осуществило выпуск серии «Библиотека прогрессивных немецких писателей» в двадцати томах. Особенностью этого издания было то, что оно не поступало в открытую продажу, а распространялось по доступной цене непосредственно в производственных учреждениях города и деревни.

В 1962 г. «Ауфбау-Ферлаг» приступило к выпуску «Библиотеки всемирной литературы», напоминающей известное горьковское начинание в Советской России в 1918-1924 гг.

На высоком теоретическом уровне издавалась «Библиотека античной литературы». Широкую известность приобрела «Библиотека немецкой классики», которая издавалась с 1955 по 1974 г. совместно с Национальным исследовательским и мемориальным центром классической немецкой литературы в Веймаре. Выходили также отдельные академические собрания сочинений немецких классиков. Примером подобного издания может служить так называемое «Берлинское издание» произведений Гете.

С 1971 г. издательство предприняло выпуск серии «Эдицион. Новые тексты», состоявшей из произведений современных немецких авторов. Особый вид издания представляли «Избранные произведения в отдельных изданиях». Благодаря своему однотипному оформлению, они приближались к собраниям сочинений. Так, в этой серии были изданы, например, 24 тома произведений Максима Горького.

На массового читателя была рассчитана серия «Хрестоматия для нашего времени», основанная литературоведом и журналистом Вальтером Виктором. В нее входили книги, посвященные творчеству отдельных писателей. Многие выпуски этой серии неоднократно переиздавались.

В издательстве «Ауфбау-Ферлаг» выходили также художественные, богато иллюстрированные издания, имевшие библиофильский характер: «Декамерон» Боккаччо с гравюрами Вернера Клемке, «Ткачи» Гауптмана с иллюстрациями Катэ Кольвиц и др.

Выпуск художественной переводной литературы — функция издательства «Фольк унд вельткультур унд фортшрит». Значительное место в его издательской программе занимали произведения советской литературы. В форме «избранных сочинений» в отдельных изданиях вышли сочинения М. Шолохова, Л. Леонова, И. Эренбурга, пятитомное, самое полное на немецком языке, собрание сочинений В. Маяковского. Издательство систематически знакомило читателей с произведениями современных европейских и американских авторов, писателей социалистических стран.

Значительно улучшилось содержание знаменитой «Универсальной библиотеки» издательства «Филипп Реклам Юн». В составе «Библиотеки» было создано несколько новых серий, внешне отличавшихся по цвету: «Повествовательная проза» (серая), «Стихотворения» (белая), «Драмы» (светлосерая). «История культуры» (голубая), «Философия» (коричневая), «Язык и литература» (желтая), «Музыка и музыкальный театр» (зеленая), «Биографии и документы» (черная).

В 1957 г. началось издание серии «С» в целлофановых обложках. В «Универсальной библиотеке» стали выходить научные и научно-популярные труды.

В послевоенный период продолжалась деятельность старейшего лейпцигского издательства «Инзель Ферлаг Антон Киппенберг». Серия «Инзель Бюхерай» дополнилась произведениями русских и советских писателей — Ф. Достоевского, М. Горького, Л. Леонова. Вышло «Слово о полку Игореве». Наряду с древнерусским текстом, в нем помещены немецкий перевод Р. М. Рильке и пересказ на современный русский язык акад. Д. С. Лихачева.

Продолжался выпуск факсимильных библиофильских изданий — «Новая книга цветов» Марии Сибиллы Мериан (XVII в.), «Римский карнавал», «Страдания молодого Вертера» Гете, «Разбойники» Ф. Шиллера.

В 1972 г. «Инзель» начало выпускать дешевую серию карманных изданий, например, романы и повести Л. Толстого, 16-томное собрание сочинений Ф. Достоевского, 10-томное Платона и др. Комментированные академические собрания сочинений издавались в составе возобновленной «Библиотеки классиков». Например, собрания сочинений И. Гете, Ф. Шиллера, Г. Лессинга и др.

Юношескую литературу выпускало Берлинское издательство «Нойес Лебен» — орган Союза свободной немецкой молодежи. Известностью пользовались серийные издания, рассчитанные на юношей и девушек в возрасте от 14 до 18 лет. Среди них выделяется серия карманных иллюстрированных книг «Компас», начатая в 1959 г. В нее вошли произведения классиков литературы и современных авторов. Серия «Острый сюжет», состоявшая из произведений приключенческой и научно-фантастической литературы, стала одной из самых популярных в стране.

Серия «Нойес Эдицион», в картонных ламинированных переплетах, состояла из произведений современных писателей, посвященных жизни молодежи.

С творчеством крупнейших поэтов знакомила читателя популярная серия «Поэтический альбом». В нее вошли сборники стихов В. Маяковского, Ф. Гарсия Лорки, М. Теодоракиса и многих других поэтов. Публиковалась и познавательная литература, типа «Книга для девушек», «Космос. Земля. Человек» и т.д.

Одно из крупнейших издательств выпускавшее книги для детей — «Киндербух Ферлаг». За 40 лет оно выпустило около 5 тыс. изданий общим тиражом свыше 260 млн. экз. Пользовались популярностью серийные издания — «Книги маленького трубача», «АБЦ — я люблю читать», «Международная серия для детей». На детей старше 10 лет была рассчитана серия «Карманные книги Алекса» (до 1977 г. серия «Робинзон»), Произведения приключенческого жанра издавались в серии «Приключения со всего мира». Книги «Киндербух Ферлаг» отличались высоким качеством печати, богатством и красочностью иллюстраций.

Книги для детей дошкольного и младшего школьного возраста выпускало также Берлинское издательство «Ферлаг Юнге Вельт» и ряд частных издательств.

В 1952 г. было основано крупнейшее искусствоведческое издательство «Ферлаг дер Кунст», находящееся в Дрездене. Были выпущены такие капитальные издания, как многотомная «История русского искусства» и двухтомная «Всеобщая история искусств» М. Алпатова. Успехом пользовались массовые серии «Маленькие тетради по искусству», «Цвингер Бюхер» (посвящена преимущественно вопросам графики), «Художники современности». «Ферлаг дер Кунст» выпускало также многокрасочные репродукции, автолитографии, открытки, календари.

Издательство «Эдицион Лейпциг» было основано в 1959 г. в Лейпциге. Оно отличалось изданием книг на чрезвычайно высоком полиграфическом уровне. В значительной мере издательство ориентировалось на библиофилов. Большой удельный вес среди печатной продукции «Эдицион Лейпциг» занимали факсимильные издания. Многие из них осуществлялись совместно с зарубежными издателями.

Успехом пользовались альбомы «Мировые центры искусства», серия «Изображение женщины», «Итальянская живопись», собрание книг по истории культуры. Серия «Основные принципы техники» предназначалась для зарубежного читателя. В 1970 г. была факсимильно репродуцирована «самая большая книга мира» — так называемый «Атлас великого курфюрста», созданный в 1665 г.

Литературу по книговедению и разнообразные библиографические издания выпускало издательство «Ферлаг фюр бух унд библиотексвезен», основанное в 1949 г., которое публиковало «Немецкую национальную библиографию», «Указатель немецких книг» и многие другие библиографические издания, создаваемые Немецкой национальной библиотекой.

Издание книг в ГДР росло из года в год. За время с 1949 до I960 г. годовой выпуск книг и брошюр в ГДР возрос по числу названий в 3,1 раза, по тиражу — в 4,4 раза, по числу выпущенных на душу населения — в 5 раз.

Первое место по тиражу занимали учебники для средней школы (23%), за ними следовала общественно-политическая литература и книги по гуманитарным наукам (22,3%), художественная литература (17,4%), детская и юношеская книга (12,0%).

После объединения Германии книжное дело претерпело существенные изменения, связанные с закрытием некоторых государственных издательств ГДР и восстановлением старинных издательских предприятий, работавших в обеих Германиях: «Брокгауз», «Филипп Реклам» и т.п.

Книжная продукция Германии по своей тематической структуре широка и представительна. В 1990-х гг. издательства включали в свои планы художественную литературу, учебную литературу; книги по педагогике, истории, религии и теологии; политологии, социальным наукам; экономике, бизнесу, маркетингу и т.п. Особую группу составляют массовые издания чисто коммерческого плана: комиксы, детективы, триллеры, «грошовые романы», любовные романы и т.п.

MaxBooks.Ru 2007-2015