Книгоиздательство в Польше во второй половине XX века
Первая газета освобожденной Польши — «Республика» — вышла в 1944 г. в Хелме, а затем в Люблине. Ее редакторами были писатели-коммунисты Е. Борейша и Е. Путрамент. Они сами ее печатали и распространяли. Специальные «карманные» номера забрасывались в еще не освобожденные районы страны.
Первые номера общенациональной газеты «Жизнь Варшавы» и журнала «Польша» вышли на упаковочной бумаге также в 1944 г. в Люблине, там же начало работать и издательство «Читатель», первая книга которого вышла также в 1944 г. — «Стенограмма процесса над гитлеровскими преступниками в Майданеке».
После окончательного освобождения страны одновременно возникали и работали издательства и книжные магазины нескольких типов: государственные, партийные, кооперативные, частные, церковные. Частный сектор составлял более 50%, но уже в 1950 г. его доля сократилась до 8% от общего числа издательств страны. Правительство поддерживало развитие государственных, партийных и кооперативных издательств.
9 апреля 1946 г. был принят проект «О монополизации авторского права на издание 13 крупнейших польских писателей».
С 1950 г. — с образования единой государственной сети «Дом книги», а также государственной книготорговой организации «Рух» — начался новый этап в развитии книжного дела в стране. Его отличительными чертами стали концентрация производства, централизация управления и укрепление государственно-партийно-кооперативного сектора. В 1951 г. была осуществлена централизация управления книжным делом, создается Центральное управление издательств, полиграфической промышленности и книжной торговли. В 1952 г. был принят первый общегосударственный план выпуска печатной продукции.
В 1970-1980-е гг. в Польше действовало около 50 крупных издательств: государственных, партийных, кооперативных. Свои издательства имели объединения католической церкви.
Подавляющее большинство издательств специализировалось либо по отрасли, либо по типу издания или читательскому назначению. Многие, наряду с книгами и брошюрами, издавали также и журналы.
Развитие книгоиздания в Польше в 1944-1989 гг. носило противоречивый характер. С одной стороны, государство щедро финансировало издательское дело, стимулировало его развитие. Выпуск книжной продукции был увеличен с 1,1 тыс. изданий в 1944-1945 гг. до 12 тыс. в 1980 г. С другой стороны, была введена жесткая цензура, осуществлялся строгий идеологический контроль за произведениями печати.
В 1993 г. в Польше насчитывалось около 3000 издательств, в т.ч. около 50 государственных, которые постепенно приватизировались.
К 1991 г. в Польше работало 136 полиграфических предприятий, значительная часть которых — крупные «книжные фабрики», оснащенные новейшим оборудованием.
К началу 1980-х гг. в Польше работало около 2200 книжных магазинов. В 1990 г. была осуществлена приватизация книжной торговли, появилось большое количество новых предприятий книжной торговли.
Крупнейший книжный центр страны — Варшава. Второе место по уровню книгоиздания занимает Краков, затем следуют Вроцлав, Катовице и Познань. Издательства местного значения работают в Лодзи, Гданьске, Люблине, Щецине, Ольштыне и других городах.
Основные издательства. Основным издательством общественно-политической литературы в Польской Народной Республике являлось партийное издательство «Ксенжка и ведза» («Книга и знание»). Оно работало с 1948 г., когда издательство ЦК ПОРП «Ксенжка» объединилось с издательством «Ведза». Ежегодно выпускало около 300 наименований книг, брошюр и журналов общим тиражом свыше 10 млн. экз. Основные серии — «Библиотека изучения марксизма» и «Библиотека социалистической мысли» были адресованы подготовленному читателю.
В серии «Кругозор» ежегодно выходило 12 выпусков, рассказывающих о крупнейших событиях польской и мировой истории, истории культуры. С 1971 г. издавалась серия «Континенты», посвященная проблемам развивающихся стран; она включала очерки, путевые заметки.
Издательство выпустило «Малую политическую энциклопедию современности», «Энциклопедию международных организаций». Выпускало различные словари: «Словарь марксистской философии», «Словарь польского рабочего движения», «Словарь польского движения Сопротивления» и др.
Государственное научное издательство специализировалось на выпуске изданий научного типа. Основанное в 1951 г., оно издавало научные издания по гуманитарным, естественным, точным и техническим наукам. Выпускало издания всех типов: монографии, учебники, специализированные энциклопедии, словари, справочники; не только книги, но и журналы. Ежегодный объем выпуска - 1200-1300 названий более 5 млн. экз. и 100 номеров отраслевых журналов. Продукция издательства составляла 20% от общего выпуска и 40% всех научных издании Польши. Это одно из крупнейших научных издательств в Европе выпускало более 10 постоянных научных серий. Среди них следует отметить «Библиотеку классиков философии» — за 24 года вышло 120 названий, 155 томов; «Социологическую библиотеку», «Научную библиотеку инженеров», «Математические монографии», «Библиотеку классиков биологии» и «Основы современной биологии».
Государственное научное издательство — крупнейшее по выпуску энциклопедий и библиографических пособий. Оно издало «Всеобщую энциклопедию» в четырех томах, вышедшую в 1977 г., и др.
Разнообразны были и библиографические издания, среди них многотомная «Польская библиография XIX века», и отраслевые: «Библиография польской географии», «Библиография польской философии» и др.
Издательство стремилось к максимальной популяризации науки и с этой целью выпустило научно-популярные серии «Омега», «Библиотека проблем».
Благодаря деятельности Государственного научного издательства, научные труды польских ученых широко известны за рубежом.
Вторым крупнейшим издательством научного профиля было Национальное предприятие им. Оссолиньских — Издательство Польской Академии наук («Оссолинеум»). Это старейшее польское издательство, неразрывно связанное с Библиотекой им. Оссолиньских, возобновило свою деятельность после Второй мировой войны в 1946 г. в Кракове. С 1947 г. оно работало во Вроцлаве, имея отделения в Варшаве, Кракове, Гданьске. Для издательства характерен широкий гуманитарный профиль. Оно выпускает книги по истории литературы, языкознанию, истории, истории культуры и искусства, по вопросам театра и философии, социологии, психологии, педагогике, археологии, этнографии, художественную литературу, библиографические пособия. Издает также журналы.
Основная продукция «Оссолинеума» группировалась в серии, имеющие долгосрочные планы и выходившие в течение десятилетий. Самая старая из них — «Национальная библиотека» выходит с 1919 г. Ежегодно издавалось более 10 томов. Издательство выпускало академические издания полных собраний сочинений польских писателей. С 1953 г. выхолила «Библиотека польских писателей» — серия уникальная, так как в нее включались факсимильные издания произведений польских авторов XVI-XIX вв. Каждый выпуск состоял из авторского текста, его транслитерации на современный польский язык и тщательно подготовленного справочного аппарата.
Помимо художественной литературы, издательство «Оссолинеум» выпускало большое число научных монографий и серий по истории («Всеобщая история», «Труды по истории общественной мысли», «Исследования и материалы по истории материальной культуры»), истории литературы («Поэтика», «Литературный архив», «Современная литература»), искусства («История и теория изобразительного искусства»), «Оссолинеум» издает труды но славяноведению и балканистике, источниковедческие труды по истории Польши и значительное число справочных изданий. Среди последних особенно значительны «Польский биографический словарь», «Энциклопедия знаний о польском языке», «Словарь Адама Мицкевича» и др. Помимо научных и библиографических изданий, «Оссолинеум» публикует также дешевую массовую серию произведений польских писателей «Наша библиотека».
«Оссолинеум» — основное издательство в Польше, выпускавшее специальную книговедческую литературу. Популярный характер имела серия «Книга о книге», рассчитанная на широкие круги читателей-неспециалистов. В 1971 г. «Оссолинеум» выпустил обширную «Энциклопедию науки о книге», открывшую цикл справочных изданий по книжному делу, в 1972 г. вышел «Словарь деятелей польской книги».
Научно-популярные издания выпускали почти все издательства, но ведущее место принадлежало государственному издательству «Ведза повшехна» («Всеобщее знание»), Основанное в 1952 г., оно выпускало научно-популярные издания по всем отраслям знаний, словари и энциклопедии, учебники иностранных языков и польского языка для иностранцев. Ежегодно выходило около 100 наименований общим тиражом более 2 млн. экз.
Особенно были популярны у читателей два издания: карманная универсальная серия «Омега» и «Загадки». Последняя — иллюстрированная викторина (например, «500 загадок по истории», «500 загадок для любителей книги»). Издаются различные словари и серия «Настольных энциклопедий» по различным отраслям знаний и темам. Издательство выпускало также критико-библиографический журнал «Польские новые книги».
Основанное в 1945 г. «Государственное издательство учебной и педагогической литературы» — главное по выпуску школьных учебников. Издавало учебные пособия всех типов для начальных и средних, специальных и профессиональных школ, техникумов, школ для взрослых, педагогических институтов, методическую и педагогическую литературу для учителей, научно-популярные издания по педагогике и психологии, педагогические журналы, наглядные пособия. Ежегодно выпускало 800 названий, общим тиражом 36 млн. экз.
Литературу по различным отраслям знаний, науки, культуры и искусства выпускали организованные во второй половине 1940-х — начале 1950-х гг. специализированные отраслевые издательства.
Рассмотрим, в качестве примера, деятельность Научно-технического издательства, издательств «Вема» и «Ватра».
Научно-техническое издательство основано в 1949 г. Выпускало все типы и виды изданий по всем разделам точных, технических и естественных наук, ориентировалось на различные категории как читателей-профессионалов (инженеров, техников, рабочих, студентов), так и читателей-неспециалистов, ежегодно издавало около 150 названий тиражом немногим более 1 млн. экз.
«Вема» — государственное издательство машиностроительной промышленности — основано в 1967 г. Выпускало производственные и нормативные издания: стандарты, каталоги, инструкции, справочники.
«Ватра» — издательство легкой и пищевой промышленности — основано в 1954 г. и широко известно не только в Польше. Книги по вопросам кулинарии, домоводства, рукоделия, косметики, модные журналы («Красота», «Мода», «Мы, мебель и квартира» и пр.) издавались на иностранных языках и экспортировались в различные страны, в т.ч. и в СССР.
Крупнейшее издательство художественной литературы — Государственный издательский институт («ПИВ») основано в 1946 г. «ПИВ» поставило своей задачей «объединение традиций с современностью» и его основная цель — дать читателю полное представление о мировой и польской культуре. Оно издавало классическую и современную художественную литературу, польскую и переводную, книги по истории культуры, литературоведению и театроведению, разнообразные очерки на темы Варшавы. Ежегодный объем печатной продукции — 225 тыс. наименований, тираж — 5,5 млн. экз.
Широко распространены серии «Библиотека шедевров», «Современная мировая проза», «Клуб интересной книги» (сокращенно «КИК»), «Библиотека поэта». Популярна серия «Роман XX века». «Школьная библиотека» рассчитана на дополнение школьных программ при изучении истории литературы.
«ПИВ» выпускало научно-популярные издания по истории мировой культуры, так называемую «Керамовскую серию», по имени известного ученого К. В. Керама, чья книга «Боги. Гробницы. Ученые» открывала этот цикл.
С историей материальной культуры разных эпох знакомит серия «Повседневная жизнь...». Издательство выпускало также научно-популярные серии по философии, истории и социологии («Библиотека современной мысли»), критики и публицистики («Великие писатели в глазах мировой критики»), биографические («Живые люди»), «ПИВ» издавало большое количество литературы о Варшаве — серия «Варсавяна».
Еще одним крупным издательством художественной литературы является издательский кооператив «Чительник» («Читатель»), Основан в 1944 г. в Люблине, с 1945 г. работает в Варшаве. За четверть века (к 1969 г.) издательство выпустило около 6 тыс. книг общим тиражом 108 млн. экз. Ежегодный выпуск составлял 246 названий (5,4 млн. экз.)
«Читатель» ориентировался на широкие круги рабочих, крестьян, служащих. Первое издательство возрождающейся Польши ставило своей целью содействие ликвидации неграмотности и повышению культурного уровня трудящихся. Выходили дешевые издания собраний сочинений польской классики в мягких обложках, серии карманных книг — «Библиотека романов», «Библиотека повестей». Серия карманных книг в бумажной обложке «Дельфин» знакомила читателя с современной и классической польской литературой. Выходили серия миниатюрных изданий («Польские поэты») и библиотека карманных книг для легкого чтения.
Выпуском книг и периодики для молодежи занимались специальные издательства как государственные, так и кооперативно-общественные. Самым известным из них было издательство «Искры», созданное в 1952 г. Его издания рассчитаны на молодежь старше 16 лет. «Искры» выпускали художественную, общественно-политическую, научно-популярную литературу, очерки и репортажи, оригинальные и переводные произведения. Ежегодно выходило 120-130 названий, тиражом около 4 млн. экз. Для издательства характерно издание серий: «Кто, когда, почему», «Мир изменяется», «Вокруг света», «Человек познает мир», «Занимательная наука», «Фантастика» и др.
Второе издательство для детей и молодежи — «Наша ксенгарня», созданное еще в 1921 г., ежегодно издавало более 200 наименований книг, тиражом 10 млн. экз., и 12 журналов (50,8 млн. экз.). Выпускало художественную литературу, научно-популярные издания по различным отраслям, книги по педагогике и психологии.
«Горизонты» — издательство польских пионеров-харцеров. Начало работать с 1958 г. Ежегодно издавало 55-60 названий, тиражом 1,5-2 млн. экз. Это и художественная литература (серии «Важные дела мальчишек» и «Важные дела девчонок», «Титус, Ромек и Атомек»), и научно-познавательная («Экспедиция тысячи приключений»), и книги для пионерской работы («Вожатому по секрету»), и туризма («Рюкзак бродяги», «Медицина в рюкзаке»), и политехнические серии для умелых рук: «Сделай сам», «Сделай сам что-нибудь из ничего» и «Мой конек», и серия книг об увлечениях («Разведение рыбок», «У меня есть пес», «Иностранные языки»).
Среди большого числа специализированных издательств выделялось издательство «Аркады». Оно было организовано путем слияния издательств «Искусство» и «Строительство и архитектура» в 1957 г. Издавало книги по архитектуре, искусству, строительству, урбанистике, выпускало научные, научно-популярные, профессиональные и учебные издания. Ежегодно более 100 названий книг, альбомов и журналов, общим тиражом 1,4 млн. экз. Знаменитые серии — «Город, его история и культура», «Памятники искусства и культуры древних», «Искусство польского народа», «Художественные промыслы в Польше», «Пейзаж и архитектура» (серия маленьких альбомов о городах и архитектурных памятниках) — известны во всем мире и служат для пропаганды и изучения культуры Полыни. «Аркады» издавало технические справочники для строителей. Альбомы о сокровищах мировых музеев: «Будапештский музей изобразительных искусств», «Прадо», «Эрмитаж» и т.д.
В Польше, помимо государственных и кооперативных издательств, во второй половине XX в. работало значительное число издательских предприятий различных партий и общественных организаций.
Свои издательства имела и католическая церковь: Арс Христиана (основано в 1951 г.), издательский институт ПАКС (основан в 1949 г.), «Пальльотинум» (основан в 1948 г.), «Знак» (основано в 1959 г.), книжный магазин св. Войцеха в Познани (основан в 1825 г.). Эти издательства выпускали ежегодно по 6-10 названий, тиражом от 70 до 300 тыс. экз. И только издательский институт Пакс ежегодно выпускал 100 названий, 1 млн. экз.
Деятельность издательств «Интерпресс» и «Аурига» рассчитана на читателя-иностранца. «Аурига» — самостоятельная редакция в Художественно-кинематографическом издательстве — работала с 1958 г. Ее задача — популяризация и пропаганда польской культуры и польского искусства за рубежом. Издавались серии монографий и альбомов для экспорта на различных языках.
Более доступны и по цене, и по содержанию широким кругам зарубежных читателей издания «Интерпресс», работавшего с 1957 г. под девизом «Все о Польше прямо из Полыни». Издавало ежегодно 50 наименований книг и 35 журналов, тиражом около 1 млн. экз. почти на всех языках мира. Выпускало информационные и справочные издания о Польше, о внутренней и внешней политике, событиях культурной жизни, истории, истории культуры («Театр в Польше», «Кино в Польше», «История польской культуры», «Современная польская культура»); большое число альбомов о Польше, о польском искусстве, буклеты и путеводители; специальные издания для поляков, живущих за границей.
Среди крупнейших частных издательств в Варшаве — издательство Прушиньского — выпускало журналы «Домашний справочник», «Новая фантастика», а также литературу по вопросам домашнего хозяйства. Издательство Анджея Бонарского — книги, альбомы по искусству, а также телефонные и адресные справочники. Станислава Кручиньского — научную и туристическую литературу. Выделялись также кошалинская фирма — «Фонд охраны книги» (книги для библиофилов), краковское издательство «Карпаты» А. Ленчиньского (краеведческая литература, изопродукция, географические карты). В Польше открывались филиалы многих американских и западноевропейских издательств, создавались совместные издательские предприятия.
Оппозиционную правительству и Польской объединенной рабочей партии мысль представляли эмигрантские издательства, работавшие главным образом в Лондоне и Париже. Лондонское издательство «Гриф Пабликейшенс» в 1947-1976 гг. выпустило свыше 100 изданий. Лондонский Польский культурный фонд в 1963-1975 гг. — около 200 изданий. В 1950-1960 гг. в Лондоне работало издательство Б. Свидерского, сотрудничавшее с Союзом польских писателей за границей и издававшее художественную литературу. Крупнейшим польским эмигрантским издательством во Франции был «Литературный институт», издававший ежемесячный журнал «Культура» и «Исторические тетради», а также книжную серию «Библиотека Культуры» (в 1947-1990 гг. выпушено 445 изданий).
С 1976 г. независимые издательства, первоначально работавшие нелегально, начинают возникать и в самой Польше. Их сеть значительно увеличивается после легализации в 1980 г. движения «Солидарность». В середине 1980-х гг. в стране функционировало свыше 300 независимых издательств, которые выпустили свыше 2,5 тыс. изданий. Крупнейшими среди них были — «Независимое издательство», «Круг», «Слово».
Тематика и типы изданий. В 1944 г. в стране было издано 29 названий книг общим тиражом 82 тыс. экз. К 1974 г. уровень книжной продукции вырос по названиям в 370, а по тиражам — более чем в 1,5 тыс. раз.
Повторные издания составляли 21% по названиям и 56,5% по тиражу. В Польше были широко распространены репринты — факсимильные издания редких книг по заявкам библиотек, ученых, библиофилов. Ежегодный их выпуск составлял 20-25 названий, средний тираж одной такой книги — 500 экз. Переход издательского дела на рыночные отношения сопровождался кризисом книгоиздания из-за резкого вздорожания бумаги и полиграфических услуг. При этом количество выпускаемых изданий на протяжении нескольких лет оставалось примерно одинаковым. В 1987 г. было выпушено 10 416 названий, в 1991 г. — 10 688, но значительно снизился общий тираж — с 267,6 млн. в 1987 г. до 125,5 млн. экз. в 1991 г.
В структуре книжного выпуска первое место по тиражам занимали детские и молодежные издания (25%), затем — школьные учебники (23%); 13% составляли общественные науки; 9% — художественная литература. По названиям первое место принадлежало изданиям по общественным наукам (27%), затем школьным учебникам (10%), художественной литературе (9%), книгам по техническим наукам, детским и молодежным изданиям (по 9%). Сельскохозяйственная литература составляла 4%. Надо отметить, что указанные пропорции в целом стабильны для книжного дела Польши на протяжении почти пятидесятилетий.
В структуре книжного выпуска доля переводной литературы составляла 14-15% от общего объема продукции. Более трети — переводы с русского языка; 16% — с английского; 10% — с французского; 8-9% - с немецкого. Одна треть переводных изданий — научная книга, затем — художественная, детская и пр.
Большое внимание уделялось изданию научно-популярной книги, охватывающей множество тем и проблем. Самыми распространенными научно-популярными сериями были «Наука для всех» и «Омега».
В Польше выходило большое число различных изданий по книговедению, рассчитанных как на специалиста («Количественное развитие Польского издательского дела» Чарновской), так и на читателя непрофессионала («500 загадок для любителей книги» Копневского). Так, в 1972 г. каждая 20-я книга была посвящена вопросам книжного дела.