Всеобщая история книги

Книгоиздательство в Японии во второй половине XX века


Япония быстро преодолела разруху, порожденную участием во Второй мировой войне и фашистско-милитаристским режимом, существовавшим в стране. Уже к середине XX в. страна вышла на третье место в мире по объему книжной, газетной и журнальной продукции. За 10 лет (с 1965 по 1975 г.) общий тираж книг в Японии увеличился в 2,5, а торговый оборот отрасли — в 4,5 раза. В начале 1990-х гг. по уровню книгоиздания Япония занимала 4-е место в мире после США, Англии и ФРГ. Япония — страна традиционно книжная: по количеству читателей, покупателей книг, но читаемости она занимает второе место в мире. Каждый четвертый японец ежемесячно покупает не менее одной книги. Даже люди ограниченного достатка постоянно откладывают деньги на покупку книг, каждая японская семья выписывает не менее двух газет и четырех журналов.

Высокий общеобразовательный уровень и устойчивые книжные традиции японских читателей обусловили постоянно растущий спрос на все типы и виды печатной продукции, а интенсивное развитие полиграфической промышленности обеспечило книжному делу необходимую материальную основу.

Во второй половине XX в. в Японии наблюдалась отчетливая тенденция к увеличению издательских предприятий. За десять лет с 1968 г. их число возросло на 62% и к 1979 г. составило 3244 издательств. В начале 1990-х гг. в стране насчитывалось около 27 тыс. издательств и издающих организаций. Для организации книжного дела характерен высокий уровень территориальной концентрации. Более 2/3 издательских фирм размещалось в Токио. Но традиции крупными издательскими центрами также оставались Осака и Киото. Издательства имелись также в префектурах Айти, Канагава, Хоккайдо, Нагано. Среди крупнейших издательств и издательских объединений были «Согакукан Паблишинг», «Коданся», «Гаккэн», «Иванами Сетен», «Кадакава Сетен», «Синтеся», «Тюокоронся», «Тикума Себо», «Бунгеисюдзю», «Сан-сэйдо», «Обунся», «Сэйбундо Синкося» — в Токио, «Хойкуся» — в Осаке.

Тематика крупных издательств разнообразна. Литература естественнонаучной тематики представлена в выпуске по меньшей мере 90 крупных издательств. Детскую литературу выпускали свыше 50 издательств. В стране работало несколько иностранных, в основном, американских издательств, выпускавших книги на английском языке о Японии, переводы на японский язык. Одно из подобных старейших издательств — Чарльз Е. Таттл.

Для издательского дела Японии характерно также стремление к концентрации капитала, монополизации книжного рынка. Из 27 тыс. издательств и издающих организаций основную массу книжной продукции выпускали немногим более 100 фирм. Особенно крупных, с годовым объемом выпуска более 150 названий, было лишь 15.

Подавляющее большинство издательств — маленькие, полукустарные предприятия с числом сотрудников 3-4 человека и годовой продукцией 25-30 (зачастую и еще меньше) названий.

Высокий уровень книгоиздания в Японии обусловлен не только книжными традициями и читательскими потребностями, но и исключительно мощной полиграфической базой. Полиграфия в Японии — одна из ведущих отраслей промышленности. В ней так же, как и в промышленном производстве в целом, сосуществуют крупные индустриальные гиганты и кустари-надомники. Жесточайшая конкуренция, при которой выживает только сильнейший, и высокое качество печатных работ, точное соблюдение сроков издания характерны для японской полиграфии.

Японские издательства, как правило, не имеют своих типографий и пользуются услугами специальных полиграфических фирм. Среди них наиболее крупные «Топ-пан групп» — концерн печати, объединяющий более 80 полиграфических компаний, и «Дай Ниппон Принтинг К°» — старейшая в Японии, основана в 1876 г. Эти крупнейшие полиграфические предприятия в мире были известны исключительно высоким качеством исполнения всех печатных работ и выполняли заказы не только японских, но и многих крупных иностранных издательств.

Япония является крупным партнером в международной книжной торговле.

Впервые книги из Европы и США стали ввозиться в страну с 1853 г. Но до Второй мировой войны только одно издательство («Тогукава Шогунате») имело постоянный контакт с иностранными фирмами, традиционно развивался только импорт книг из Китая, но и он прекратился с началом японской агрессии на континенте. После 1946 г. импорт книг постоянно увеличивается. Только за 10 лет (с 1967 до 1977 г.) общая стоимость закупленных за границей книг возросла более чем в 4 раза. Основная импортируемая продукция (более 80%) поступала в Японию из Великобритании, США, ФРГ и Франции.

Япония является также крупным экспортером печатной продукции. Основная масса книг вывозится в США, Великобританию и Австралию, до 60% экспортируемых книг составляют издания на английском языке.

Самые крупные фирмы, специализирующиеся на экспорте-импорте печатной продукции, — «Джапан пабликейшн трейдинг» и «Юнайтед паблишерс сервис».

Большая часть крупных японских издателей входила в «Ассоциацию японских издателей для культурных целей». Ассоциация способствовала пропаганде книг в Японии и японских изданий за рубежом. Выпускала международный информационный «Аннотированный каталог книг, изданных в Японии». Организовывала отделы на международных книжных ярмарках, проводила выставки японских книг в различных странах и иностранных книг в Японии.

Японская система книгораспространения — одна из самых совершенных в мире, имеет следующие особенности: ведущая роль принадлежит оптово-розничным компаниям и фирмам (около 70% общего числа публикаций проходит по этим каналам). Всего в стране работали около 70 оптовых фирм-распространителей. Доминируют две — «Ниппон» и «Тохан». В начале 1990-х гг. розничная продажа книг осуществлялась примерно в 56 тыс. магазинов и других пунктов продажи. Крупных книжных магазинов насчитывается около 600 (в начале 1970-х гг. их было около 300).

Характерная черта японского книгоиздания — низкие цены на книги.

Основные издательства. Самое крупное универсальное и вообще крупнейшее издательство страны — фирма «Согакукан Паблишннг». Издательство, основанное в 1928 г., ежегодно выпускало 539 названий книг, брошюр и 36 журналов. Выпускались книги по всем отраслям знаний, издания всех типов. Одним из первых стало выпускать ежемесячный детский журнал. Издавало большое количество словарей и справочников, книги по истории, искусству, художественную литературу, научно-популярные издания, книги по спорту, научные издания по всем отраслям.

Второе по объему производства универсальное издательство — «Иванами Сетен» — работает с 1913 г. Ежегодно выпускало более 300 наименований книжной продукции. Издавало всевозможную литературу, но особенную известность получили научные монографии по всем отраслям знаний.

Выпускались и дешевые серийные издания в мягких обложках. Три серии особенно популярны: «Классики Иванами», «Книги в мягких обложках Иванами» и «Библиотека детской литературы Иванами». «Классики Иванами» выходили с 1927 г. и включали более 3,5 тыс. названий наиболее известных писателей Запада и Востока. «Книги в бумажных обложках Иванами» издаются с 1938 г. Это — серии новых изданий по всем отраслям знаний, каждый месяц в серии выходило по 3 выпуска. «Библиотека детской литературы Иванами» была основана после Второй мировой войны и включала более 150 названий классической и современной мировой детской литературы.

Издательство сотрудничало со многими иностранными авторами. Значительное число изданий выпускалось на английском, немецком, французском, русском языках. «Иванами Сетен» выпускало книги в содружестве с издателями других стран. Примером может служить выпуск «Мадридских рукописей» и английского «Энциклопедического математического словаря».

С 1909 г. в Японии работает крупное универсальное издательство «Коданся», выпускающее 23 различных журнала, годовым тиражом в 260 млн. экземпляров. Ежегодно «Коданся» издавало свыше 50 млн. экземпляров книг самой различной тематики. Среди них большой известностью пользовались серии «Музеи мира», «Памятники греческой цивилизации», «Золото Тутанхамона», «Альпы», «Детская иллюстрированная энциклопедия» и др. Издательство ежегодно присуждает литературную «Премию Мира», учрежденную в честь основателя фирмы Сэйти Нома.

Наряду с универсальными, в Японии работало большое число специализированных многоотраслевых издательств, причем их гораздо больше, нежели универсальных.

В 1919 г. было основано издательство «Сюфунотомо», начавшее свою деятельность с выпуска поваренных книг, изданий, посвященных чайной церемонии, цветочной аранжировке, вязанию, воспитанию детей, садоводству. Известна «Домашняя энциклопедия Сюфунотомо». Постепенно оно расширяло свой профиль и меняло специализацию. Это одно из крупнейших издательств (236 названий в год, из них 83 — переводы) в области философии, религии, истории, педагогики, социальных, естественных и гуманитарных наук, по искусству и детской литературе. Выпускало научные, научно-популярные и справочные издания. Большая часть изданий группируется в многотомные серии: «Литераторы — лауреаты Нобелевской премии», «Мировая христианская литература».

К числу крупных фирм социально-экономического и естественнонаучного профиля можно отнести «Киоритсю Сюппан», основанную в 1926 г. Сначала издательство выпускало только книги по гуманитарным и социальным наукам, но уже с 1928 г. совместно с ведущими японскими математиками опубликовало 18 томов «Лекций по высшей математике», и это стало началом выпуска изданий по точным наукам. С 1951 г. стала выходить серия «Книги Киоритсю», включавшая, главным образом, книги по естествознанию. За 30 лет в серии вышло 280 выпусков. С 1960 г. совместно с Международным японским химическим центром опубликована «Химическая энциклопедия». Издавались серии: «Лекции по информатике» (77 т.), «Математика сегодня» (35 т.), «Лекции по экспериментальной физике» (32 т.), «Лекции по методике экологических исследований» (33 т.). Кроме книг, издавало 3 специальных ежемесячных научных журнала.

Среди издательств естественнонаучного и технического профиля самые крупные — «Ом-Ся» и «Сококуся».

Издательство «Ом-Ся» было создано в 1914 г. для публикации журнала «Ом», затем стало выпускать различного типа издания технической литературы. Ежегодно издавало 130 названий, всего же с 1914 г. опубликовано более 3 тыс. книг. Издавало восемь специальных журналов: «Ом» (по электричеству), «Мод» (по химии) и др. Выпускало книги для студентов, технологов, инженеров. В издательстве выходило большое количество отраслевых словарно-справочных изданий, например: «Англо-японо-немецко-русский словарь по электротехнике».

Издательство «Сококуся» основано в 1932 г., публиковало ежегодно 100 названий по инженерному делу, естествознанию, архитектуре и строительству. За годы своей работы оно выпустило более 600 названий по архитектуре и гражданскому строительству, что составило около 60% от изданных книг в этой отрасли.

Издательство «Канехара» основано в 1875 г. В 1953 г. объединило 5 издательств по выпуску медицинской книги и стало крупнейшим в стране в этой отрасли. Его ежегодная продукция - более 300 наименований.

Самое крупное издательство по выпуску книг по сельскому хозяйству, садоводству, а также литературы по вопросам коммерции, естественнонаучной, технической и детской — «Сэйбундо Синкося». Основанное в 1912 г., оно выпускало научно-популярный журнал «Наука для тебя» — один из наиболее популярных в Японии. В 1924 г. начал выходить экспериментальный журнал «Радио», а через год - «Сельское хозяйство и садоводство». Тогда же издательство приступило к выпуску книг по сельскому хозяйству и садоводству. Постепенно тематика издательства расширялась: оно стало выпускать книги по естествознанию, технологии, детскую литературу. После Второй мировой войны издательство обратилось к выпуску словарных и справочных изданий. «Японо-американский разговорник», изданный в 1946 г. тиражом в 3,6 млн. экземпляров, считается самым лучшим.

С 1954 г. издательство выпускало энциклопедии для студентов (32 т.), для юношества (30 т.), для детей (100 т.)

В Японии 25 издательств специализировались на издании различной учебной литературы. 580 названий ежегодно выпускало «Тайсукан», основанное в 1918 г. Литература по вопросам образования, языкознанию, методические пособия для учителей и студентов, словари, справочники и книги для изучения иностранных языков — таков профиль издательства. «Большой словарь Дзен», «Энциклопедия китайской литературы», «Словарь истории изучения английского языка в Японии», «История японского языка», «Современная научная серия» — наиболее известные его издания.

Различные библиографические и книговедческие издания — специализация «Сюппан ньюсуся», основанного в 1949 г. Издательство выпускало текущую библиографию японской периодики, полный каталог словарей и энциклопедий, издающихся в Японии, «Полный каталог собраний сочинений», «Издатели Японии», другие справочно-информационные издания. «Сюппан Ньюсуся» — основной издатель Реферативной секции Национальной парламентской библиотеки, издавало «Обозрение специальных собраний в Японии», которое использовалось для библиографической информации тремя тысячами частных библиотек.

Журнал «Новости Сюппан» — специальное информационное книговедческое издание; публиковало информацию о новых изданиях, путеводители по периодике, анализ предполагаемых бестселлеров, сведения о новостях издательской жизни, полиграфии и т.д.

К узкоспециализированным издательствам относились «Кайдзося» и «Отсуки Сотен».

«Кайдзося» работало с 1927 г. Это издательство Компартии Японии, выпускало собрания сочинений К. Маркса, Ф. Энгельса, В. И. Ленина, различную общественно-политическую литературу марксистского характера, документальные издания Японской компартии, книги по истории международного и японского рабочего движения.

«Отсуки Сетен» основано в 1946 г. Его организатор и руководитель — член Японской компартии Насе Кобаяси. Систематически издавало на японском языке произведения классиков марксизма-ленинизма, труды по философии, экономике, истории, рабочему движению, справочную литературу. Большую известность завоевала «Народная библиотека» (к 1979 г. вышло 300 выпусков), включавшая популярные издания по различным социально-политическим и экономическим проблемам.

В 1964 г. Нобуюки Като создал издательство «Синдзидайся», которое выпускало большое число переводов советской общественно-политической, социально-экономической, исторической литературы.

  • Тематика и типы изданий.
  • В 1980 г. в стране было выпущено 7891 название, тиражом 1056,5 млн. экз. Среди них традиционно первое место занимала художественная литература, выпуск которой составлял десятую часть от общего объема книжной продукции по названиям и тиражу. Произведения Кобо Абэ, Томиэ Охара, Кавабата и других известных японских писателей издавались по многу раз. По-прежнему были чрезвычайно популярны поэтические издания. Но в послевоенной Японии наметилась устойчивая тенденция к увеличению изданий по общественным наукам: экономике, политике, истории, социологии.

    Особенно большой интерес проявляли читатели Японии ко всем видам изданий исторической тематики, что, несомненно, отражает стремление всех граждан понять, что привело страну к катастрофе, попытки определить оптимальные пути развития, борьбу за сохранение и развитие национальной культуры.

    В Японии чрезвычайно популярна философско-психологическая литература.

    Более 4 тыс. наименований приходилось на долю изданий по технике и естественным наукам. Исключительной популярностью традиционно пользовались все виды справочных изданий. Наиболее популярный — «Большой словарь японского языка» — содержит 14,9 тыс. иероглифов и с 1917 г. выдержал около 3 тыс. изданий.

    Переводные издания в Японии составляли в среднем 10% от общего ежегодного выпуска книг. Особенно интенсивно переводились и издавались сочинения европейских и американских ученых, писателей, общественных деятелей. По количеству переводных изданий (в процентном отношение к общему объему печатной продукции) Япония занимала второе место в мире.

    С годами увеличивается издание «комиксов» (по-японски — «манга»).

    В стране выходило большое количество книг о «чайной церемонии» и других древних обычаях, книг о буддизме, «дзен», «синтоизме» и др.

    К специфическим традиционно национальным особенностям выпуска книг Японии следует отнести и преобладающее издание многотомных собраний сочинений и серий. В Японии издавались серии двух типов: тематические и издательские. Тематические серии планировались с заранее определенным числом томов и сроками издания. Они имеют несколько разновидностей: «собрания», «лекции», серии с комментариями.

    Второй тип серийного издания — издательские серии без определенной тематики. Их выпуск не ограничен ни определенными рамками, ни количеством томов, ни сроками. Иногда эти серии назывались «библиотеками». Серии типа «Новые книги...» необычайно популярны в Японии. Иногда они сочетают признаки обоих типов: «Новые книги по истории», «Новые книги по культуре» и т.п.

    В Японии, как и в других странах, появилась новая издательская продукция — аудио- и видеокассеты, компакт-диски, многие издательства занялись выпуском компьютерных программ и т.п. Некоторые стали выпускать комплекты, состоящие из компакт-дисков и книг.

    MaxBooks.Ru 2007-2015