Проблемы рукописной и печатной книги

Видовая принадлежность «Sermones» — первого научного издания Академии наук

П.А. Кобликов


Издательскую деятельность Санкт-Петербургской академии наук во второй четверти XVIII в. можно рассматривать как начало отечественного научного книгоиздании, в частности, и в свете становления современных видов научных изданий Начало научного книгоиздания связано с закономерностями в эволюции способов информации, поскольку перестройка научной работы на новых началах (ученые общества, академии) привела к необходимости систематического сообщения научных сведений как для нужд «ученых компаний», так и для обмена новостями с научными центрами других стран, занимающимися теми же математическими, астрономическими или химическими проблемами.

Петровские преобразования в России связаны с развитием науки как основы обновлений в промышленности и сельском хозяйстве, реорганизации армии и флота. Не случайно с этим временем связано создание Санкт-Петербургской академии наук, одной из основных задач которой было распространение «ученых познаний и просвещения вообще».

Проект устава Академии (1724 г.) гласил: «Каждый академикус обязан в своей науке добрых авторов, которые в иных государствах издаются, читать, и тако ему лехко будет экстракт из оных сочинить. Сии экстракты, с протчими изобретениями и розсуждениями имеют от Академии в назначенные времена в печать отданы быть». Таким образом, предусматривалось систематическое издание «экстрактов» и «розсуждений», что должно было способствовать «приращению наук и ученых знаний».

Первым научным изданием Академии наук стали «Sermones in primo solenni... conventu...». Здесь опубликованы речи, произнесенные на первом публичном заседании Академии наук 27 декабря 1725 г. Содержание выпуска, отпечатанного в Ревеле (в то время Академия еще не имела собственной типографии), тщательно проанализировано ленинградскими исследователями. Речи, произнесенные на втором публичном заседании Академии наук, состоявшемся 1 августа 1726 г., были опубликованы под названием «Sermones in secundo solenni... conventu...». Этот выпуск напечатан в академической типографии, как утверждают Э.П. Файдель и К.И. Шафрановский, в 1728 г. Ленинградские авторы указывают, что «Sermones» следует рассматривать в качестве наиболее раннего «продолжающегося или периодического издания». Возникает вопрос о более точном определении видовой принадлежности издания «Sermones», т.е. необходимо установить, было ли оно периодическим или продолжающимся.

Э.П. Файдель и К.И. Шафрановский переводят «in solenni conventu» как «на годичном собрании», из чего напрашивается вывод о ежегодной регулярности появления опубликованных в «Sermones» материалов. Однако «solennis» может быть переведено и как «торжественный» и даже как «обычный». Мы предлагаем переводить названия первого и второго выпусков «Sermones» соответственно: «Речи, публично произнесенные на первом торжественном собрании имп. Академии наук декабря 26-го дня 1726 года» и «Речи, публично произнесенные на втором торжественном собрании императорской Академии наук августа 1-го дня 1726 года».

Примечательно, что в «Опыте российской библиографии» (1813-1821) В.С. Сопикова за №№ 9961 и 9962 помещены следующие записи: «Речи, в первом торжественном собрании СПб. Академии наук, декабря 27 дня 1725 года говоренные... (1728, 4°)» и «Речи, во втором торжественном собрании СПб. Академии наук, августа 1 дня 1726 года говоренные. (1728, 4°)».

Если сопоставить даты первого и второго торжественных заседаний Академии наук, то 7 месяцев, прошедших между ними, лишь с очень большим округлением можно считать годом. Следовательно, если исходить из датированности «Sermones» в их названии, то это издание «рассуждений», пусть и приуроченное к «назначенному времени», нельзя считать периодическим (ежегодным), тем более что «solennis» толкуется скорее как «торжественный», чем «ежегодный».

Кроме того, если обратить внимание на промежуток времени между датами выхода в свет первого и второго выпусков «Sermones», то оказывается, что и этот интервал равен не году, а приближается к двум годам.

Следовательно, невозможно считать издание «Sermones» периодическим, т.е. выходившим через строго определенные промежутки времени. Нам представляется правильным отнести первое издание Академии наук к продолжающимся, ибо оно выходило через нерегулярные промежутки времени (напомним, что третий выпуск «Sermones» появился только в 1742 г.),г. Третий выпуск был озаглавлен «Sermones in solenni Academiae...» (номер заседания в названии не был указан). Те же речи были изданы одновременно и на русском языке.

Таким образом, есть основания считать «Sermones» первым научным продолжающимся изданием Академии наук, а 1720 г. — годом появления первого отечественного научного продолжающегося издания.

В заключение мы хотим обратить внимание на необходимость тщательного изучения целого ряда академических изданий XVIII в., приуроченных к различным торжественным дням «Торжество Академии наук на вожделенный день...» и т.д.). Эти выпуски речей с тождественными названиями также «имели в назначенные времена в печать отданы быть». Можно предположить, что их последовательность и сходство заглавий свидетельствуют о преемственности по отношению к «Sermones».

MaxBooks.Ru 2007-2015