Развитие письма

Третья особенность письма


Третья важнейшая особенность письма в том, что средства его — начертательные изображения и знаки, воспринимаемые зрительно.

В этом, последнем, отношении письмо очень близко к области изобразительных, в частности графических, искусств.

Но если письмо выполняет почти те же задачи, что и звуковая речь, отличаясь средствами осуществления этих задач, то с графическим искусством письмо имеет сходные средства, но разные задачи. Основное назначение произведений искусства — художественно-образное познание мира; основное назначение письма — закрепление речи во времени и передача ее на большие расстояния.

При этом необходимо отметить, что не всякие изображения коммуникативного характера и назначения являются письмом; так, нельзя считать «письмом» иллюстрации к устному (или письменному) рассказу, только дополняющие, поясняющие речь (или письмо), но не служащие для самостоятельной ее передачи.

В связи с указанной разницей в целях письма и изобразительного искусства имеются существенные отличия и в характере их внешне сходных средств. Средства искусства — конкретные художественные образы; средства письма — обычно более или менее схематичные условные изображения, а затем и полностью условные знаки, служащие для передачи тех или иных элементов речи.

Правда, на самых начальных ступенях своего развития письмо и графическое искусство были особенно близки друг к другу. На самой ранней, так называемой «пиктографической» стадии развития письма для передачи речи применялись почти такие же конкретные рисунки, как и в графическом искусстве. Так, американский индеец, записывая условия обмена 30 убитых им на охоте бобров на бизона, морскую выдру и овцу, рисовал всех этих животных, а также ружье, которым они были убиты, и соединял их знаком скрещенных рук.

Здесь изображения животных предназначались не для художественного восприятия, а для обозначения, закрепления условий обмена, сформулированных предварительно в речи; изображения эти обычно имели более схематический, упрощенный характер, чем художественные образы искусства; наряду с конкретными изображениями в пиктографическом письме нередко использовались символические изображения (например, в разбираемом рисунке — изображение двух скрещенных рук как символ обмена) и даже условные знаки (например, 30 черточек, проставленные рядом с изображением бобра, указывающие количество обмениваемых бобров).

Применение схематических, затем символических изображений, а впоследствии и полностью условных знаков является важнейшей отличительной особенностью средств письма от средств графического искусства. По мере развития письма эта отличительная его особенность усиливалась, письмо приобретало все более «знаковый» характер и тем самым все более удалялось от изобразительного искусства (по используемым средствам). Так, в современном буквенно-звуковом письме письменный знак — буква — уже совершенно не имеет картинного характера, является полностью условным графическим знаком простейшего элемента звуковой речи — отдельного звука или фонемы.

Одновременно с удалением письма от графического искусства происходило все более и более полное приспособление его для точной передачи речи. Так, первоначальное «пиктографическое» письмо передавало только содержание сообщений, но почти не отражало ни деления их на слова, ни синтаксического порядка слов, ни их звучания; более позднее и совершенное «идеографическое» письмо передает деление речи на слова и порядок слов, <но почти не отражает или недостаточно отражает фонетическую сторону речи; слоговое и буквенно-звуковое письмо с той или иной степенью точности передает и фонетическую сторону речи.

В связи с тем, что пиктография передает только содержание речи, но не отражает языковые формы, некоторые авторы, например И. Гельб, М. Коэн, относят пиктографию не к письму, а к предписьменной стадии. Другие авторы, например Р. Вулли, исходя из аналогичных соображений, относят к предписьменной стадии не только пиктографию, но и идеографию.

Утверждения эти неправильны, так как пиктография (а тем более идеография) совпадаете письмом и по ее назначению (служит для закрепления и передачи речи) и по используемым средствам (графическим). Правда, пиктография всегда очень неточно отражает речь (и в частности, не отражает языковых форм). Но это обусловлено тем, что пиктография представляет собой самый зачаточный тип письма; ведь развитие письма именно и заключалось в том, что письмо все более и более точно передавало речь. Кроме того, если не считать пиктографию письмом, то встает вопрос: к какой же категории общественных явлений следует ее относить?

MaxBooks.Ru 2007-2015