Развитие письма

Генеалогические группы систем письма


Разобранные закономерности развития письма сказались также и на образовании генеалогических групп систем письма.

Так, в Европе исторически сложились две основные генеалогические группы буквенно-звуковых систем. Одна, возникшая на основе латинского алфавита, применяется в большинстве романских, германских и англо-саксонских стран; другая, возникшая на основе славянской «кириллицы», применяется в большинстве славянских стран. Аналогично этому, на Ближнем Востоке появился ряд систем письма, построенных на арабской основе; на Среднем Востоке — ряд систем, построенных на основе брахми; на Дальнем Востоке — ряд систем, возникших на китайской основе.

Эти генеалогические группы письма лишь частично совпадают с генеалогическими группами языков. Так, в силу особых условий исторического развития поляков, чехов, в частности под воздействием католицизма, применяемые сейчас этими народами алфавитные системы построены не на основе славянской «кириллицы», а на базе латинского алфавита, меньше соответствующего звуковому составу этих языков (отсутствие букв для ряда шипящих и йотированных звуков).

Такое несовпадение генеалогических групп письменных систем с генеалогическими группами языков объясняется большой ролью заимствований в прошлой истории письма, а также связью многих систем письма с различными религиозными учениями, крупными государственными образованиями и т.п.

В эпоху образований наций, в особенности же в текущем столетии, возникшее у многих народов несоответствие между письмом и языком постепенно изживается. Это приводит к некоторому сближению групп письменных систем с группами языков.

Однако из сказанного, конечно, не следует, что в будущем каждой группе языков будет соответствовать особая группа систем письма. Это не может произойти вследствие развития другого процесса — образования все более крупных зональных групп письменных систем. Внутри каждой такой группы отдельные письменные системы, будучи построены на единой основе, отражают специфику данного языка путем применения дополнительных букв, диакритических знаков и т.д. Именно таким образом построено большинство систем письма народов СССР.

В современном мире наибольшее распространение имеют четыре генеалогические группы систем письма.

1. Системы письма, построенные на латинской основе; в настоящее время применяются: в большинстве стран Европы (кроме двенадцати союзных республик СССР, Болгарии, Греции и частично Югославии); во всех странах Америки и в Австралии; в большинстве стран Африки (кроме Эфиопии и арабских стран); в нескольких азиатских странах (Турция, Индонезия, отчасти Филиппины). В целом это составляет более 30% населения мира. На латинскую основу запроектирован также перевод письма в Китае.

2. Системы письма, построенные на славянско-кирилловской основе; в настоящее время применяются в СССР (кроме Грузии, Армении, Литвы, Латвии и Эстонии), в Болгарии, в значительной части Югославии и в Монгольской Народной Республике. В целом это составляет почти 10% населения мира.

3. Системы письма, построенные на консонантно-звуковой арабской основе; в настоящее время применяются во всех арабских странах (Египет, Сирия, Иордания, Ливан, Ирак, Марокко, Тунис и др.), а также в Иране, Афганистане, Пакистане и в Китайском Синьцзяне. В целом это составляет около 10%) населения мира.

4. Системы письма, построенные на индийской слоговой основе; в настоящее время применяются в Индии, в большей части Индокитая и на Цейлоне. В целом это составляет около 20% населения мира.

Кроме этих четырех групп, продолжают применяться около десятка систем письма, не входящих в перечисленные группы, а именно:

1) китайское логографическое письмо, применяемое в Китайской На-родной Республике (кроме Тибета, Синьцзяна и китайской Монголии, т.е. около 650 млн. чел.) впредь до запроектированного перехода Китая на буквенно-звуковое письмо, в сочетании со слоговыми знаками каны используется также в Японии;

2) японское логографически-слоговое письмо, исторически происходящее от китайского, но отличное от него по типу (90 млн. чел.);

3) корейское лигатурно-звуковое письмо — кунмун — с частичным, пережиточно сохраняющимся использованием китайских иероглифов (30 млн. чел.);

4) эфиопское слоговое письмо (около 20 млн. чел.);

5) греческое письмо (около 8 млн. чел.);

6) грузинское письмо (около 3 млн. чел.);

7) армянское письмо (около 3 млн. чел.);

8) еврейское письмо (около 3 млн. чел.);

9) монгольское письмо (в китайской Монголии);

10) сирийское письмо (у восточных христиан Сирии, Ирана и некоторых других стран Азии).

В целом этими десятью системами письма пользуется более 30% населения мира, в том числе китайским около 25%.

Пережиточно сохраняется также несколько архаических систем письма Африки (тифинак, ваи, баму, сомали) и эскимосов Аляски.

В свою очередь в зависимости от применения различных типов письма население мира распределяется следующим образом: логографическое письмо (Китай, отчасти Япония) около 25% населения мира; слоговое (Индия, Индокитай, Тибет, Цейлон, отчасти Япония, Эфиопия) — около 25%; консонантно-звуковое письмо (арабское и еврейское) — около 10%; вокализованно-звуковое (все остальные системы письма) — около 40%.

MaxBooks.Ru 2007-2015