Распространение арамейского языка
С утратой политической независимости история арамеев еще не кончается. Наоборот, политический упадок арамейских государств знаменует собой начало арамейского культурного и экономического преобладания в западной Азии. Заметные результаты принесла также проводившаяся ассирийцами политика массового переселения арамеев и других завоеванных народов. В те времена депортация не обязательно означала пленение, это была просто политическая мера, направленная на ослабление военных объединений. На основании многочисленных данных можно заключить, что начиная с конца VIII в. до н.э. арамейский язык и арамейская письменность стали в Ассирии общеупотребительными.
В конце VII в. до н.э. вся Сирия и значительная часть Месопотамии были окончательно арамеизованы. Арамейский язык превратился в lingua franca того времени. При Ахеменидах он стал одним из официальных языков Персидской державы, а также основным торговым языком, распространенным от Египта и Малой Азии до Индии. Жизнеспособность арамейского языка была такова, что он продолжал употребляться на протяжении периода более чем в тысячу лет уже после того, как арамейские государства пришли в упадок, на различных же развившихся из арамейского языках и диалектах народы говорили на протяжении еще нескольких столетий.
В некоторых отдаленных деревнях (например, в трех деревнях, расположенных милях в тридцати к северу от Дамаска, одна из которых продолжает оставаться христианской) на арамейских диалектах говорят и по сей день. Диалекты каждой из этих деревень имеют свои языковые особенности; правда, теперь эти диалекты уже выходят из употребления. Основная причина угасания арамейского языка — объединяющая сила арабского языка как языка ислама.
Значение арамейского языка в области религии было очень велико. В течение более тысячи лет он был разговорным языком израильтян и стал наряду с древнееврейским вторым языком религии и литературы еврейского народа. По всей вероятности, он был первоначальным языком евангелий. Большая часть различных христианских произведений Востока написана на диалектах, восходящих к арамейскому языку, при помощи письменностей, восходящих к арамейскому алфавиту.