Иллюстрация
Изящная книга XVIII в. — это книга иллюстрированная.
«Иллюстрации» по-латыни означает «освещение», «пояснение», «наглядное изображение». Иллюстрация поясняет текст и тем самым существенно дополняет его, помогает читателю лучше понять и освоить содержание книги. Изображении в книге помогают школьнику освоить начатки грамоты, ученому — проникнуть в тайны природы, зодчим — возводить здания, а инженерам конструировать машины. «Искусство художника оказывает незаменимую услугу науке,— писал великий русский ботаник К.А. Тимирязев.
Н имел возможность не раз заметить, что именно в настоящем случае никакие описании не могут дать того, что дает кисть художника».
Бывает так, что художник, иллюстрирующий великое произведение литературы, настолько постигает идею автора, его думы и помыслы, что созданный им образ отныне навечно ассоциируется с героем произведения. И мы уже не можем представить этого героя как то иначе. Образ, угаданный иллюстратором, прочно входит в нашу жизнь. Мы сразу же узнаем персонажей великой гоголевской поэмы «Мертвые души» на театральной сцене или на экране кинематографа. Мы узнаем их и на иллюстрациях, какие бы художники эти иллюстрации ни рисовали. И Чичиков, и Коробочка, и Ноздрей, и Плюшкин в основных чертах остаются такими же, какими их впервые представил себе в 1846-1847 гг. художник Александр Алексеевич Агин (1817-1875).
Робинзон Крузо и Гулливер в нашем сознании навечно слились с образами, созданными французским графиком Жаном Гранвилем (1808-1847). А внешний облик Дон Кихота был найден и запечатлен другим талантливым французским художником Тони Жоанно (1803-1852). Чешский иллюстратор Йозеф Лада (1887-1957) распознал черты бравого солдата Швейка, героя бессмертного произведения Ярослава Гашека.
Все эти книги непохожи одна на другую. Различные эпохи, другие герои, особые судьбы. По-разному подходили художники к иллюстрированию книг. А вот герои, созданные пером и кистью талантливых иллюстраторов, проходят через нашу жизнь, кочуют из одной книги в другую, покоряют сцену и экран. Наши деды, наши отцы и матери зрительно знали этих героев. И наши внуки и правнуки будут узнавать.
Искусство иллюстрации — трудное и волнующее искусство. Себе на службу оно поставило десятки и сотни различных технических приемов и способов. С некоторыми из них — с ксилографией, гравюрой на меди, офортом — мы знакомы. В XVII-XVIII вв. в книгу пришли и другие иллюстрационные процессы.